Copyright (C) NRK
-Ciao? -Ingrid Williksen?
Sta chiamando Frank Haukland. Scusa se ti ho svegliato.
Ho incontrato tuo marito un paio di giorni fa. Ero un caro amico di Erik.
- Lavoro nella polizia di emergenza di Svolvær. -Sì ok?
Adesso tua figlia è qui con me.
- Cosa è successo? -È meglio se viene a prenderla.
Ciao? Ciao?
-Sì, posso venire subito. - Sì bene. Le mando l'indirizzo.
Ho fatto pipì.
-Vai dalla mamma, allora. - La mamma non c’è.
- Karin, allora. Vai da Karin. - Anche Karin non c’è.
Va bene. Andiamo a cercare la mamma, allora.
Ingrid?
-Ingrid? - Non ci sono.
-Fanculo! - Cazzo, papà.
Sì, l'hai detto anche tu.
Sì ...
Ti prendo le tue cose, vieni.
-Devi aiutarmi. -Puoi farlo da solo.
-Devi aiutarmi. -Ti posso aiutare.
Così ...
così lo togliamo ...
Così.
-Fa freddo! -Scusami.
-Così. Va meglio adesso? -Sì.
Devi farti la doccia da per tutto. Dove ...
Dove hai fatto la pipì.
Te lo faccio vedere. Un po' da per tutto, lo sai.
Qui qui ... Anche qui.
Aspetta, allora. Vediamo ... Così.
Così. Così qui.
Prendiamo un asciugamano qui.
Come questo. Grande!
-Mi strofini troppo! -Non intendevo.
Ho fame.
Si, esattamente. davvero anche io.
Ciao. entra.
-Dov'è lei? - sta dormendo.
Karin? Karin?
L'abbiamo trovata ad una festa. Non era loquace, quindi ...
È stato gentile da parte tua prendersi cura di lei. Grazie. Karin?
Ingrid, hai due minuti? Qui fuori prima di andare?
Faccio il caffè.
Non mi piace il caviale.
-Allora cosa vuoi? -Brunost.
- Non abbiamo formaggio integrale. Salame? -No.
-Bacon toast? -No.
-Una mela, allora? -No. Ho fame.
-Torta? -Sì!
Finora le cose vanno bene con la mia squadra. Ho imparato a battere ...
- vuoi giocare da solo? - Lo sto facendo.
Dovremmo fare un nuovo video?
Mi piace questo.
-Trehorn. -Trehorn? Trehörna?
Ce n'era un altro qui? Era un altro? Uno come quello ... Quello, sì.
E questo. Ora combatteremmo.
Ecco che arriva la mamma.
No, oggi è un altro compleanno?
Sì.
Sei in anticipo? Dov'è Ingrid?
È fuori a fare una passeggiata.
È bravo il papà Che ti porta all'asilo oggi.
Ho finito la maionese.
Dobbiamo parlare stamattina.
Cosa vuoi che faccia? Che facciamo un piano
Ti farà bene pensare a qualcos'altro. Aspetto con ansia.
Quello che sta per arrivare Avrà grandi conseguenze per noi.
Cosa pensi che dobbiamo fare? Qual è la cosa più importante?
qui ci sono cose buone da fare.
No, sto pensando ...
Penso in grande, intendo.
- Fantastico, si. -Siamo semplicemente e pensiamo in grande.
-C'è allora qualcosa di specifico a cui stai pensando? -Perciò ...
Devo portarlo all'asilo.
Bene possiamo riprenderlo più tardi. Fredrik, andiamo?
-Non voglio andare all'asilo. -Dai. andiamo.
Lo riprenderemo più tardi.
Non sembra così bello. Ma ero anch’io così alla sua età.
Si è rifiutata di essere accompagnata a casa. Sai di cosa si tratta?
Lei è un'adolescente e vuole arrivare al limite.
- Hai visto i suoi lividi? - lividi?
Sul braccio. Quando le ho chiesto perché se li fosse fatti, non ha risposto.
Pensi che qualcuno di noi ha fatto a Karin quei lividi?
- non avete passato dei bei giorni. -Che cosa c'é?
Probabilmente ci sono mille ragioni per cui un ragazzo ha un livido sul braccio.
Karin? Karin, ora andiamo.
- Devo chiedere. - Se non vuoi che ti riferisca -
- arrestare ragazze minorenni nel mezzo della notte e portarle a casa, quindi ...
Gli adulti parlano un po'. Vai a letto, tu.
- Non voglio andare a casa. -Dai. Così.
Tu ...
Grazie.
Cos'è successo?
Perché Karin non vuole andare a casa con sua madre?
Non lo so.
Penso che devi stare sul sedile.
E metterti la cintura di sicurezza .
Tirala fuori così.
E poi pronto, fatto, vai, prima di tutto. Prima di tutto!
Così. Ok?
-Non voglio andare all'asilo. -No, lo capisco bene.
Tu, dov'eri ieri?
Cosa hai detto al poliziotto?
- Karin, che è successo? - Mamma, devi smetterla.
Fermati. Fermati.
Stai bene? ancora?
No.
- scusami, mamma. -Va bene.
-Sei arrabbiata? -No, io solo ...
Ho avuto 15 anni anch’io.
Non voglio che tu faccia gli stessi errori che ho fatto io.
-Ti dispiace? - cosa?
Quando sei rimasta incinta?
No certo che no.
Karin, cosa dici!
Certo che no.
Sei la più importante, la migliore e ...
la più fantastica cosa che mi sia successa
Ma perché tu e papà non vi amate più?
-Lo pensi? -Sì.
Non è così facile, sai, quando sei adulto ...
Essere sempre innamorati l'uno dell'altro come lo è stato la prima volta quando ci siamo incontrati.
Ma non ha niente a che fare con te, Karin.
Dai, andiamo a casa.
Ti unisci al gioco?
Si chiama "Ti chiedo una cosa, e poi rispondi al gioco ".
Per esempio, Quanti anni hai? Hai 82 anni?
No, ho 6 anni.
-Qual è il tuo colore preferito? Lo sai. Verde.
Buono! E come si chiama il tuo asilo?
-Trollungan. - È così che si chiama?
-Il gruppo l'ha chiamato maxi. -Ma qual è il vero nome dell'asilo?
-Trollungan. -Va bene.
Incredibilmente buono. Hai vinto. Un punto.
nuovo gioco. È questo.
Proverò a trovare l’asilo, e poi devi mostrarmi la strada.
Ok? Destra o sinistra?
-Là. -Là? Va bene. Buono.
Sì ...
-E adesso, allora? -Là.
-Buono. -No, è tuo!
Ci stiamo avvicinando?
Lo sai dov'è quell’asilo? no
Ma puoi dire cosa c'è nelle sue vicinanze? foresta, casa o mare?
-Casa. -Va bene. Di che colore è la casa?
-Giallo. -Giallo? Va bene.
-Di Più? Che altro vedi? -Negozio.
Negozio? Il negozio è buono.
Negozio vicino all'asilo. Ci sono punti bonus.
-Ehi, tu. -Ciao.
Stiamo aspettando il rapporto dell’autopsia di Erik Moen.
Quindi probabilmente non ci vorrà molto prima che possiamo concludere.
- Pensavo solo che lo avresti voluto sapere. -Sì,bene.
Tu? scusami. Solo due secondi
Che cosa sai dei suoi movimenti prima dell'incidente?
Thomas Hansen ha riferito che lui era lì per ritirare il camper alle 3 del mattino.
Quindi ha segnalato l'incidente intorno alle 5.
Alcuni pensavano di averlo visto all’isola Sacra, lo stesso giorno dell'incidente.
Allora forse si è fermato lì prima di andarsene?
scusami.
Come ti senti?
Devo chiamare la scuola e dire che stai a casa oggi.
Grazie.
Adesso devo dormire, mamma.
Tu ... Vuoi farti un bagno di acqua calda?
Hai pensato a qualcosa per le vacanze estive?
- Vuoi ancora andare in vacanza con Sara? - Non pensavo che volessi che ci andassi.
Sì, ma se lo vuoi proprio.
Ho parlato un po'con il poliziotto.
Aveva immaginato che ti picchiassimo a casa.
Sai dove te li sei fatti?
No non lo so.
Come hai preso quei lividi?
Ho provato a fare surf con uno degli amici di Erik.
Ci sono state alcune grandi onde, ma papà mi ha riportato a terra.
-Cosa gli sta succedendo? -Cosa intendi?
Non lo pensi anche tu che c'è qualcosa di strano in lui?
No considerando tutto quello che è successo.
- Ma è completamente diverso. -È molto dispiaciuto per Erik.
Non è questo. è qualcos'altro. Capisco.
-Sai ben poco sulla morte di qualcuno. -Ma è tutto strano.
Chiacchieri di mandarmi in vacanza con Sara quando ti sei rifiutata di parlarne per un anno intero.
Anche il poliziotto dice che c'è qualcosa di strano in lui.
- Gli hai parlato di papà? -Sì.
Perché fai così? non hai visto Erik da molto tempo!
Era qui il giorno dell'incidente. L'ho visto. Sembrava stanco.
-Ha guidato è andato giù nella baracca vicino alla barca. -E lo hai detto al poliziotto?
Non puoi dirlo. Le persone potrebbero fraintendere. Probabilmente è stato papà che hai visto.
-Cosa c'è anche con te? Ahi! Lasciami andare! -Greit.
-Nessun cellulare, nessuno schermo ... -Vaffanculo!
Scusate.
Ehi, Adam. Grazie per ieri
Ho parlato per il funerale. Erik viene trasferito lì durante il giorno.
Potremmo fare una chiacchierata sul funerale? perchè ho bisogno di sapere qualcosa in più su Erik.
Non so più di quello che mi hai detto Il vostro rapporto non era dei migliori.
Ma non dovremmo parlarne ora perchè ci salutiamo.
-Vado in ufficio ora. -Ciao!
Posso aspettarti fuori. Quindi possiamo andare in un bar o qualcosa del genere.
-Va bene. -Va bene. Ma poi ci vediamo lì.
Andiamo dagli altri?
Buongiorno! Sei carino, mio uomo?.
Prima domanda di oggi: ti sei ricordato di mettere il pranzo in frigo?
- Ce ne siamo sicuramente dimenticati. -Una di quelle mattine?
Quindi papà corre e lo prende?
Non hai niente qui che potrebbe prendere?
Essere responsabile del proprio pranzo è uno degli esercizi di responsabilità per bambini in età prescolare.
-Come abbiamo parlato durante la riunione dei genitori. -Sì, è giusto.
ok se vai a casa a prenderlo.
- Quindi seguiamo il piano. Tutto ok? - Tutto ok.
-Ava può condividere il suo pranzo con Fredrik. -Sì, va bene.
- Può? - Possono condividere pranzi al sacco, giusto?
-Sì. -Grazie grazie.
Ho pensato molto a te. Come stai?
Bene, meglio
-Ha parlato con me in città ... -Jakob?
Jacob, si. In quale chiesa sta lavorando di nuovo?
- lavora a Gims - No, veramente
-No. -Mi chiedevo se fosse vero.
- Posso andarmene, Fredrik. - Pronto per la prima guerra dei cuscini di oggi?
-Papà. - L'ultimo abbraccio per papà?
-Ci vediamo. Sacco per il pranzo. -Va bene. Ce l'hai, Fredrik.
-Perdonami. Ho superato il limite. -Puoi andartene?
-Non intendevo farlo. Scusami. -non hai capito?
- Le cose sono state strane ultimamente. -Puoi andartene?
Ascoltami. Non è solo perché il fratello di papà ha avuto quell'incidente.
ma perché io e papà abbiamo rotto.
Lo avevamo deciso prima dell'incidente.
Perciò, è tutto un po ' troppo per papà e me.
Mi dispiace per te.
Stai divorziando?
Papà e io siamo sempre stati molto diversi.
Noi non stiamo più insieme.
Non appena la polizia ha finito papà farà un viaggio.
-A Oslo? -Sì, qualcosa del genere.
- Dovrebbe andarsene e basta? - È quello che vuole.
Ora è importante che noi due stiamo insieme. Per amor di Fredrik.
È troppo piccolo per capirlo. lo capisci, no?
Tutto dovrebbe andare bene. Ma non dobbiamo alimentare strane voci.
Se qualcuno te lo chiede, non era Erik che hai visto ma era papà, vero?
-Buon viaggio. Buona giornata. -Ciao!
-Tedeschi? - Loro sono francesi.
- Impossibile vedere la differenza tra loro. -Sì, non è facile.
Pensavo che avrei fatto una chiacchierata con Adam adesso, se è in casa.
Non è del tutto in forma, quindi penso sia meglio rimandare un po'.
Si, capisco. Stavo solo pensando ...
-Hai mai incontrato Erik? -No non l'ho fatto.
Non ho mai capito fino in fondo cosa c'era di sbagliato tra loro.
No.
Non hanno parlato tra di loro per diversi anni.
Ma hai cose da fare.
Dimmi solo se tu e Vilde verrete giù.
- Allora possiamo andare in mare. -Sì bene.
- Ci sentiamo, Trond. - Senz’altro. Addio.
-Ciao. - Bello, vederci subito.
Ho pensato che potremmo iniziare le cose pratiche del funerale.
Quindi mi devi raccontare un po'di Erik.
Cosa vuoi ricordare? Hai pensato a queste cose?
No non lo so ...
Vieni qui e ti faccio vedere una cosa.
Abbiamo trovato un bel posto dove metterlo.
Stavo pensando qui, quindi.
Con il mare là fuori, e il mare qui.
Penso che questo possa essere un buon posto per riposare.
Preghiamo.
Dio, ti chiediamo di Adam. Abbi cura di lui attraverso il dolore.
Dagli forza in questo momento doloroso.
Abbi cura di chi vivrà senza Erik.
Dio, preghiamo.
Va bene.
Quindi vai sul due.
- È in TV adesso? - No, sta registrando.
- È un concerto. Vuoi vederlo? -Sì va bene.
-Come sta andando? - Bene, allora ... Va tutto bene.
-Ma è stata una settimana strana. -Voglio cambiare canale.
Conoscevi Adam in particolare?
Quella famiglia ... Sono tutti un po' strani.
Non andavano d'accordo i fratelli.
Erik diventava così strano ogni volta che parlavo di Adam.
- Ora il menu è di nuovo qui. -Ma cosa stai guardando? Guarda qui.
Questo è quello che ti piace.
Sai che ... Adam ha cercato di uccidere Erik.
Questo è stato molti anni fa. Sono stato io a trovarlo, sulla spiaggia.
Quasi ucciso. Ho dovuto portarlo al pronto soccorso.
Dopo ha passato diverse settimane in ospedale. Dopo quello, non si sono più parlati.
-Sai di cosa si trattava? -No.
Erik non ne parlava. Non ne parlava neanche il fratello.
- Beh, non capisco ... -Puoi smettere di cambiare continuamente?
-Ma non capisco ... - Ho capito, ma diavolo!
Non essere così severo, Thomas.
sparecchio la tavola.
Posso aiutarti, zietta. Vediamo.
è sempre stato un bravo ragazzo, Thomas.
Forse un po 'più inquieto di altri.
Sono preoccupata per lui dopo quello che è successo a Erik.
Thomas non è più lui. Non dorme di notte.
Se ne sta seduto lì a fumare
All'improvviso inizia a urlare, seduto a singhiozzare sul tavolo della cucina.
E poi per quel disgraziato di Erik, che ci doveva centinaia di migliaia.
Stai bene?
Sì, non ti preoccupare. Va bene.
Zietta, adesso sono qui per aiutarti con la TV.
Quindi prendiamo un mucchio di Baileys.
- Siete cresciuti a Nordstrand? -Sì.
E i tuoi genitori, allora? Tuo padre ha viaggiato molto.
Sì, ha lavorato nelle spedizioni.
-E tua madre, lei ... -Si Lei ...?
Quando mio padre si trasferì in Asia per sempre, cominciò a bere.
E più beveva, più importante era per lei apparire perfetta.
-E così ...? -Non devi dirmelo.
- Quindi sei andato via da qui? -Sì. L'obiettivo era stare così lontano -
- lontano da lei e ci siamo riusciti e abbiamo vissuto in modi diversi.
Come pensi che sia stata la vita di Erik allora? Ne è uscito?
Sì credo. Lui c’è riuscito.
Sei stato in contatto con tua madre dopo quello che è successo?
-No, . -Quindi non l'hai portata con te?
No, quindi ...
Ad essere sincero non penso che le importerebbe.
Ne hai paura?
Beh, accidenti ... mi scusi. Non intendevo.
No.
Non pensi che sarebbe stato bello? se fosse stata presente al funerale?
Che ne dici della storia …?
-No. Non credo. La riconciliazione non è debolezza.
Questo vale anche per Erik, e quello che ha fatto.
Cosa intendi?
Ha vissuto con questa storia, anche lui. Nonostante ciò tu sei andato avanti.
Pensa a tutto ciò che hai realizzato. Famiglia. Tutto quello che hai costruito.
Non puoi provare a perdonarlo?
Almeno adesso. Altrimenti non andrai mai oltre.
- È troppo tardi ora. Penso che ne valga la pena. - Aspetta un attimo, Adam.
Penso che dovresti cercare di nuovo aiuto. Ti ha aiutato a vivere.
Ma ho paura che Erik ti trascinerà giù nella tua oscurità.
-No, va bene. - Non puoi dirle di Erik, allora?
-Chi? -Karin.
Ecco perché sono stato un po 'in ritardo.
- Dove sei? - Sto tornando a casa adesso. Ok?
-Sì. -Addio.
-Ciao. -Ciao.
- vero? -No. Non stai rinunciando a quella macchina?
No. Sto cercando di farla approvare dall'UE. Ancora qualche anno.
- Hai dimenticato qualcosa? Di cosa stava parlando tua madre?
-Ha detto che non dormi, non mangi ... - È completamente demente.
Cosa è successo quando Erik è partito?
Si era deciso? Non riesco a capire.
-Il ragazzo ti deve centinaia di migliaia ... -No, erano un paio di centinaia di patch.
- mi doveva qualche mese. -Va bene.
- Ma l'ultima volta hai detto che stava bene. -No ...
È vero allora? Che gli hai dato la macchina quando era qui?
O è stato lui a prendertela?
Lo hai seguito?
-Che diavolo stai dicendo? - Accidenti!
Mi doveva l’ affitto di un anno. Dovevo lasciarlo prendere il camper -
- e scappare come al solito? No, no cazzo!
È possibile ... È possibile L’ho seguito con la macchina.
Ma non è colpa mia se ha guidato accelerando. Non è revisionato da dieci anni.
-Hai tolto la vita a un essere umano. -Non ho ucciso nessuno!
Lui non c'era. Capisci? Sono tornato dieci minuti dopo.
Ho guardato fuori sul fiordo, urlato il suo nome lontano ...
Lui non c'era. E se lo hanno trovato lontano nel fiordo,
- qualcuno l'ha trasportato lì, per questo non c’era.
- Sei tornato? Quindi non c'era? -No.
-Perché non me l'hai detto prima? -E farmi coinvolgere e sospettare?
-Sei coinvolto! -Dannazione!
Avresti dovuto dirlo. Dire questo così com'era, subito.
Cosa diavolo devo fare adesso? Franco?
Mia madre non avrebbe mai dovuto trasferirsi dalla casa. Doveva semplicemente rimanere in casa.
Tu? Mi devi aiutare
-Stai ascoltando? -Si Io ...
Lo sto facendo ora.
Verrai con me ... Sì. E poi dirai questo .
Se la polizia capisce che tu nascondi che lo hai seguito ...
Capisci che è grave? Sarai nei guai.
Quindi dirai quello che mi hai detto. Proprio come è successo.
Così funzionerà.
Guardami. Così funziona.
-Abbiamo ricevuto risposte dal governatore della contea. -Sì, l'ho sentito.
Adesso c’è una festa a Sørvågen.
-Non hanno fatto una lista per The Guardian. - Ma l'abbiamo fatto noi.
Prendo la serata e poi ...
-Buona fortuna domani. -Grazie per quello.
Tu, Trond? Grazie.
Non avremmo potuto fare a meno di te.
Di niente, figurati. Ciao.
Ciao. Cosa sta succedendo?
Confessa di aver rincorso Erik, però si rifiuta di essere coinvolto nell'incidente.
-Cosa si sta facendo adesso? - Viene citato in giudizio per falsa dichiarazione.
Forse è anche sospettato di guida pericolosa. Rimane qui fino a domani.
Perché in stato di fermo?
Potrebbe essere coinvolto in un incidente mortale.
Lo capisco. Ma non scappa dal paese.
Franco. Non dovrei essere qui adesso.
Hai detto che sarebbe andata bene. Mi hai preso in giro.
- prenditi cura di mia madre, lo prometti? -Sì.
Satana.
Bene, sei un maestro della barca Moen Cosa fai con spazzola e pennello?
-Ti posso aiutare se ... -Sto bene.
- Ho appena finito qui. -Va bene.
Stai andando bene? Con il funerale, hai parlato con la polizia e ...?
Aspettiamo che finiscano.
Il funerale sarà subito dopo.
-Hai parlato alla polizia di Erik? -Sì, cosa stai dicendo?
Che era qui per vederti dopo aver perso il camper.
No, Erik non era qui. Lui non è stato qui.
Sei totalmente fuori di testa.
Sì, ma poi hai frainteso.
Era qui, esatto.
Ma era prima dell'incidente. Dopotutto, è morto nell'incidente.
-Sì ... -Bene? Sì.
Ma voglio solo dire che ...
Se tu ... Sono qui per te, Adam.
Se vuoi bere una birra e un paio di shottini
Sembra che tu ne abbia bisogno di un paio.
Possiamo prenderli più tardi? Non posso stanotte, ma ...
-Bene. Sì. Ne parliamo. -Sì.
- Posso prendere un caffè, vero? -Caffè? È proprio di fronte a te.
Ingrid sarebbe stata felice di svegliarsi una mattina senza di me.
- Penso proprio che sarebbe stata felice. - Allora non c'è niente da aspettarsi?
-Che cosa? - Allora non c'è niente da aspettarsi?
- Sì, fottimi. - Un giorno ...
-Un giorno. -Un giorno.